(為赴韓美容醫療目的的外國訪客準備的醫院選擇安全指南)
【文件類型】外國患者用資訊指南 / 招徠醫療機構註冊確認·賠償責任保險·醫療團隊資格·醫療糾紛應對整理
※ 本內容依據截至2026年7月確認的公開資訊整理，為參考資料，並非為保證特定醫院的安全或療程效果、亦非為詆毀特定機構而作。法律·制度與註冊資訊可能變化，請務必在就診前透過Prettykeep及官方機構（Medical Korea、韓國醫療糾紛調解仲裁院等）再次確認最新情況。
────────────────────────────────────
簡介
────────────────────────────────────
對計劃在韓國進行美容醫療（皮膚療程·整形）的外國訪客而言，與「哪家醫院好」同樣重要的問題是「這家醫院能否合法且安全地為外國患者診療」。
若僅憑價格、口碑或名氣決定，可能會忽略真正重要的部分——該機構能否合法招徠外國患者、是否有應對醫療事故的保險、負責療程的醫療團隊具備何種資格。事先了解出現問題時如何應對，也能讓您安心就診。
本指南並非為推薦或詆毀特定醫院而作。它整理了在韓國制度框架內訪客可自行確認安全的標準與方法，以及出現問題時可利用的官方程序。
────────────────────────────────────
為何「安全確認」要放在首位
────────────────────────────────────
美容醫療也是確鑿的醫療行為。再簡單的療程也可能伴隨麻醉、注射、感染、血管相關併發症等風險。外國患者停留期間固定且有語言障礙，出現問題時應對可能比國內患者更困難。
因此，比起「是否便宜·是否有名」，先確認以下各項更為安全。
- 該機構能否合法招徠·診療外國患者
- 是否具備應對醫療事故的賠償體系
- 療程醫療團隊的資格是否可確認
- 是否具備說明·同意·急救應對體系
- 出現問題時可利用何種官方程序
────────────────────────────────────
1. 確認外國患者招徠醫療機構註冊與否
────────────────────────────────────
在韓國，依據《醫療海外拓展及外國患者招徠支援相關法律》，欲招徠（招募·仲介）外國患者的醫療機構與招徠業者（仲介機構）必須向政府註冊。
核心要點
- 只有註冊的醫療機構·招徠業者才能合法招徠外國患者。
- 未註冊而招徠外國患者的行為受法律禁止，據公開規定，未註冊招徠者被列為處罰（3年以下有期徒刑或3千萬韓元以下罰金）對象。
- 也就是說，是否為「註冊招徠醫療機構」是安全·合法性的基本指標。
確認方法
- 可在保健福祉部·韓國保健產業振興院（KHIDI）營運的外國患者招徠資訊入口「Medical Korea」上確認註冊招徠醫療機構資訊。
- 查詢註冊與否、機構名、診療科目等公開資訊後，實際就診前透過Prettykeep再次確認更為安全。
注意
- 透過無資格仲介或未註冊仲介的就診可能有風險。請透過正式註冊機構·管道預約。
────────────────────────────────────
2. 是否投保醫療事故賠償責任保險
────────────────────────────────────
外國患者招徠醫療機構須為應對醫療事故投保醫療事故賠償責任保險或加入醫療賠償共濟組合。
公開的投保標準（指引基準）
- 病·醫院級醫療機構：年度賠償限額1億韓元以上
- 綜合醫院：年度賠償限額2億韓元以上
含義
- 這意味著萬一發生醫療事故時，具備保護患者的最低賠償體系。
- 保險·共濟投保並非「保證安全」，而是「問題發生時賠償程序的基礎」。
需確認之處
- 若已註冊為招徠醫療機構，則以相關保險·共濟投保為前提。必要時可透過Prettykeep請求確認該機構註冊·保險相關的公開資訊。
────────────────────────────────────
3. 確認醫療團隊資格 —— 執照·專科醫師·診療科目
────────────────────────────────────
美容醫療中最常被誤解的部分是「專科醫師」這一表述。區分三點來理解很重要。
【1）醫師執照】
要合法診療須持有醫師執照。這是基本要件。
【2）專科醫師資格】
「專科醫師」是指完成特定診療科目（如皮膚科、整形外科）訓練並取得資格的醫師。同樣的美容療程，也會因施術醫療團隊是該科目專科醫師還是一般醫師而表述不同。
【3）診療科目標示】
醫院招牌或宣傳上標示的「診療科目」可能與實際醫療團隊的專科醫師資格不同。例如標示「○○診療」並不等於該科目專科醫師。
需確認之處
- 確認將由誰負責療程、是否具備專科醫師資格、屬何科目。
- 也最好確認諮詢醫療團隊與實際施術醫療團隊是否為同一人。
- 無法以公開資格資訊確認的部分不要誇大，就診前透過Prettykeep請求確認。
注意
- 廣告·口碑中「專科醫師」·「權威」等表述是否與實際資格一致，須另行確認。
────────────────────────────────────
4. 說明·同意·急救應對體系
────────────────────────────────────
安全的機構在療程前具備充分的說明與同意程序，以及急救情況應對體系。
需確認之處
- 是否獲得關於療程目的·方法·風險·替代方案·恢復過程的說明
- 是否理解同意書內容後簽名（難以理解處透過口譯獲得說明）
- 是否有關於麻醉方式與急救應對（急救設備·轉運體系等）的說明
- 療程後出現異常症狀時是否有聯絡·應對方法的告知
- 是否可獲得診療記錄·收據等單據
同意書區分
- 診療·施術同意、麻醉同意、照片·個人資料使用同意目的不同。請各自區分確認，並詢問不願意的項目可否拒絕。
────────────────────────────────────
5. 廣告·口碑·價格的陷阱
────────────────────────────────────
在選擇醫院時，廣告與口碑只是參考資料，並非安全的依據。
需警惕的訊號
- 「無副作用」、「100%滿意」、「最佳·唯一」等誇張·斷定表述
- 異常低價或「僅限今日」等決定壓力
- 無資格仲介的過度招攬、透過未註冊管道的招徠
- 僅憑療程前後照片斷定效果的宣傳（存在個體差異·擺拍可能）
- 口碑·評分過於一致地正面
安全的做法
- 價格只是判斷要素之一，應與註冊·資格·說明·術後管理綜合考量。
- 使用正式註冊機構與官方預約管道（如Prettykeep）。
────────────────────────────────────
6. 出現問題時的應對方法
────────────────────────────────────
為應對療程後出現異常或發生糾紛的情況，事先了解應對程序為佳。
【急救情況】
- 出現劇烈疼痛、急劇腫脹、膚色變化、呼吸困難、視力異常等急症時，請立即前往就近的急診醫療機構。這優先於一切。
【確保記錄】
- 請確保診療記錄、同意書、收據、療程內容、照片等相關單據·資料。這在此後諮詢·調解·糾紛程序中很重要。
【官方醫療糾紛調解機構】
- 韓國設有依據《醫療事故受害救濟及醫療糾紛調解等相關法律》設立的韓國醫療糾紛調解仲裁院（K-MEDI）。
- 據公開資訊，該制度可適用於外國人（不僅內國人），並可透過線上·郵寄·傳真等申請調解。
- 對外國人·在外國民，據告知例外地允許非法定代理人·配偶·直系尊卑親·兄弟姊妹的人以書面獲得代理權後代理申請。
- 最新程序與所需單據（調解申請書、身分證影本、診療記錄影本等）請在韓國醫療糾紛調解仲裁院官方網站確認。
【Prettykeep的作用】
- Prettykeep支援預約·溝通，可在問題發生時協助整理並傳達相關諮詢。但不保證醫學判斷或糾紛的法律代理·結果。
────────────────────────────────────
安全的醫院，就診前確認TOP10
────────────────────────────────────
第1位
確認招徠醫療機構註冊
在Medical Korea確認是否為註冊招徠醫療機構。
第2位
賠償責任保險體系
招徠機構以賠償責任保險·共濟投保為前提（病醫院1億·綜合2億以上）。
第3位
確認醫療團隊執照·專科醫師
確認施術醫療團隊的資格與科目。
第4位
區分診療科目標示
招牌·宣傳的「診療科目」與實際專科醫師資格可能不同。
第5位
說明·同意程序
療程目的·風險·替代方案的說明與同意書理解。
第6位
麻醉·急救應對體系
確認麻醉方式與急救應對的告知。
第7位
警惕誇張廣告·斷定表述
警惕「無副作用·100%」等表述與決定壓力。
第8位
警惕無資格仲介
使用正式註冊管道，而非未註冊仲介·異常管道。
第9位
確保記錄·單據
保管診療記錄·同意書·收據·照片。
第10位
知曉糾紛應對途徑
急救優先，此後利用K-MEDI等官方程序。
────────────────────────────────────
詳細說明
────────────────────────────────────
【第1位·確認招徠醫療機構註冊】
要招徠外國患者，依法需要註冊。是否註冊是合法性與安全的首要指標。請在Medical Korea入口確認公開的註冊資訊，就診前透過Prettykeep再次確認。
【第2位·賠償責任保險體系】
招徠醫療機構以投保醫療事故賠償責任保險·共濟為前提（公開基準：病·醫院級年1億韓元以上、綜合醫院2億韓元以上）。這是萬一事故時賠償程序的基礎，並不保證安全本身。
【第3位·確認醫療團隊執照·專科醫師】
確認將負責療程的醫療團隊是否持有執照、是否具備專科醫師資格、屬何科目。諮詢醫療團隊與施術醫療團隊也可能不同，最好一併確認。
【第4位·區分診療科目標示】
醫院的「診療科目」標示並不等於該科目專科醫師。請確認「專科醫師」表述是否與實際資格一致。
【第5位·說明·同意程序】
充分獲得關於療程目的·方法·風險·替代方案·恢復過程的說明，並在理解同意書內容後簽名。難以理解處最好透過口譯獲得說明。
【第6位·麻醉·急救應對體系】
確認關於麻醉方式與急救應對體系（急救設備·轉運等）的告知。外國訪客尤其應事先了解急救時的聯絡·應對方法。
【第7位·警惕誇張廣告·斷定表述】
「無副作用」、「100%滿意」、「最低價·僅限今日」等表述須謹慎看待。勿在決定壓力下倉促，充分確認。
【第8位·警惕無資格仲介】
透過未註冊仲介·經紀的招徠可能有風險。請使用正式註冊機構與官方預約管道。
【第9位·確保記錄·單據】
保管診療記錄、同意書、收據、療程內容、照片等。它們是此後諮詢·調解·糾紛程序中的重要資料。
【第10位·知曉糾紛應對途徑】
急救情況以立即前往急診醫療機構為最優先。此後糾紛可利用K-MEDI等官方程序。最新程序·單據請在官方機構確認。
────────────────────────────────────
常見問題（FAQ）
────────────────────────────────────
Q1. 「外國患者招徠醫療機構註冊」為何重要？
A. 在韓國，依法只有註冊的機構·招徠業者才能合法招徠外國患者。註冊與否是合法性·安全的基本指標。
Q2. 在哪裡確認註冊與否？
A. 可在保健福祉部·KHIDI營運的「Medical Korea」入口確認公開的註冊資訊。就診前透過Prettykeep再次確認更為安全。
Q3. 透過未註冊機構·仲介前往有何問題？
A. 未註冊招徠受法律禁止，在安全·賠償·糾紛應對方面保護可能薄弱。請使用正式註冊管道。
Q4. 一定要有賠償責任保險嗎？
A. 招徠醫療機構以投保醫療事故賠償責任保險·共濟為前提（公開基準：病醫院1億、綜合醫院2億以上）。這是事故時賠償程序的基礎。
Q5. 有保險就保證安全嗎？
A. 不是。保險·共濟只是問題發生時賠償程序的基礎，並不保證療程的安全或結果。
Q6. 「專科醫師」與「一般醫師」有何區別？
A. 專科醫師是完成特定科目訓練並取得資格的醫師。同樣的療程也會因負責醫療團隊是專科醫師還是一般醫師而表述不同。
Q7. 醫院招牌的「診療科目」意味著專科醫師嗎？
A. 不一定。標示的診療科目與實際醫療團隊的專科醫師資格可能不同，請另行確認。
Q8. 如何確認醫療團隊資格？
A. 確認施術醫療團隊的姓名·資格·科目，無法以公開資訊確認的部分透過Prettykeep請求確認。
Q9. 諮詢的醫療團隊也做療程嗎？
A. 可能因機構而異。最好事先確認諮詢醫療團隊與實際施術醫療團隊是否為同一人。
Q10. 應確認哪些同意書？
A. 診療·施術同意、麻醉同意、照片·個人資料使用同意目的不同。請各自區分理解，並詢問不願意的項目可否拒絕。
Q11. 語言不通如何理解同意書？
A. 難以理解處透過口譯獲得說明後再簽名。請在預約階段向Prettykeep確認能否提供口譯支援。
Q12. 廣告·口碑應信任到何種程度？
A. 只是參考資料，並非安全依據。誇張·斷定表述、決定壓力、過於一致的正面口碑請謹慎看待。
Q13. 非常便宜的地方可以嗎？
A. 異常低價須確認原因。勿僅憑價格決定，請一併看註冊·資格·說明·術後管理。
Q14. 療程後出現問題應先做什麼？
A. 若有急症（劇烈疼痛·急劇腫脹·膚色變化·呼吸困難·視力異常等），請立即前往就近的急診醫療機構。隨後確保記錄。
Q15. 外國人也能申請醫療糾紛調解嗎？
A. 據公開資訊，K-MEDI的調解制度可適用於外國人，可透過線上·郵寄·傳真等申請。最新程序請在官方網站確認。
Q16. 回國後也能進行糾紛調解嗎？
A. 對外國人·在外國民，據告知例外地允許透過代理人代理申請。具體要件請向韓國醫療糾紛調解仲裁院確認。
Q17. 需準備哪些單據？
A. 調解申請書、身分證影本、診療記錄影本、影像資料等被列為基本提交單據。項目可能變化，請在官方機構確認。
Q18. Prettykeep提供何種幫助？
A. 協助傳達註冊·資格相關公開資訊確認請求、確認口譯支援、支援預約·溝通。但不保證醫學判斷或糾紛的法律代理·結果。
────────────────────────────────────
醫療旅遊TIP
────────────────────────────────────
- 在尋找「好醫院」之前，先確認其是否為「安全·合法機構」（註冊·保險·資格）。
- 比起廣告·口碑·價格，請綜合考量註冊·資格·說明·術後管理。
- 同意書按目的區分理解，難懂處使用口譯。
- 保管診療記錄·單據·照片。這是此後應對的核心資料。
- 急救情況以前往急診醫療機構優先於官方程序。
- 註冊與否·資格·糾紛程序等請在官方機構（Medical Korea、韓國醫療糾紛調解仲裁院）最終確認。
────────────────────────────────────
Prettykeep說明
────────────────────────────────────
Prettykeep支援外國訪客安全地準備美容醫療如下。
- 傳達對關注機構的招徠醫療機構註冊·公開資訊確認請求
- 傳達對施術醫療團隊·資格相關的確認請求
- 確認能否提供口譯·語言支援
- 支援確認說明·同意程序、療程前準備事項
- 就診位置·前往方式說明，傳達預約變更請求
- 支援傳達療程後一般諮詢
Prettykeep支援預約與溝通，不保證特定醫院的安全·效果·結果或糾紛的法律代理·結果。註冊·資格·保險·糾紛等制度事項需官方機構確認。
────────────────────────────────────
資訊·廣告告知
────────────────────────────────────
本內容依據截至2026年7月確認的公開資訊整理，為參考資料，並非為保證特定醫院的安全或療程效果、亦非為詆毀特定機構而作。
外國患者招徠醫療機構註冊以《醫療海外拓展及外國患者招徠支援相關法律》為依據；醫療糾紛調解透過依據《醫療事故受害救濟及醫療糾紛調解等相關法律》設立的韓國醫療糾紛調解仲裁院進行。註冊資訊·保險基準·調解程序等可能變化，請務必在就診前透過Prettykeep及官方機構（Medical Korea、韓國醫療糾紛調解仲裁院等）再次確認最新情況與個人狀況。
撰寫及整理 Prettykeep編輯團隊
資訊確認基準 2026年7月
內容類型 外國患者用資訊指南（安全·信賴）
